home to you (this christmas)- sigrid(시그리드) 가사/번역/Lyrics
home to you (this christmas) - sigrid(시그리드)
couldn’t wait til i got outside
내가 밖에 나올 때까지 기다릴 수 없었어
searching for those christmas lights
그 크리스마스 불빛을 찾아서
i knew i had to change my mind
내 생각을 바꿔야 한다는 걸 알았어
didn’t realize it would happen all so soon, all so soon
이렇게 빨리, 이렇게 빨리 일어날 줄은 몰랐어
but i see the world so different now
하지만 난 지금 세상이 너무 다르게 보여
but there’s a place where the snow is all around
하지만 온통 눈이 내리는 곳이 있어
when I don’t know what to say
무슨 말을 해야 할지 모를 때
when I don’t know what to do
어떻게 해야 할지 모를 때
there’s a room I need to sit in, surrounded by my favourite view
내가 앉아야 할 방이 있어 내가 가장 좋아하는 전망에 둘러싸여 있어
when i need a hand to hold
내가 잡을 손이 필요할 때
a hug to warm me through
나를 따뜻하게 해주는 포옹
would it be ok- if I came home to you
괜찮을까 - 만약 내가 너에게로 돌아간다면 (집에 돌아가면)
independence comes with a price
독립에는 대가가 따르겠지
when questioning your own advice
자신의 조언을 물어볼 때
and when I’m out there in the cold
그리고 추운 날씨에 밖에 있을 때
there’s an open door no matter what I do, what I do
내가 무얼 하든지 문이 열려있어
but i see the world so different now
하지만 난 지금 세상이 너무 다르게 보여
but there’s a place where the snow is all around
하지만 온통 눈이 덮인 곳이 있어
when I don’t know what to say
무슨 말을 해야 할지 모를 때
when I don’t know what to do
어떻게 해야 할지 모를 때
there’s a room I need to sit in, surrounded by my favourite view
내가 앉아야 할 방이 있어 내가 가장 좋아하는 전망에 둘러싸여 있어
when i need a hand to hold
내가 잡을 손이 필요할 때
a hug to warm me through
나를 따뜻하게 해주는 포옹
would it be ok- if I came home to you
괜찮을까 - 만약 내가 너에게로 돌아간다면 (집에 돌아가면)
no I don’t wanna keep on calling
아니 계속 전화하고 싶지 않아
when I’m miles away, and you’re Too far away, ooh
내가 몇 마일 떨어져 있고 당신이 너무 멀리있을 때, -오
but if I need you to remind me, tha-at nothing has changed
하지만 당신이 내게 상기시켜줄 필요가 있다면, 아무것도 바뀌지 않아
would it be ok, would it be ok for you?
괜찮을까, 괜찮을까요?
but i see the world so different now
하지만 난 지금 세상이 너무 다르게 보여
and i’m home when the snow is all around
그리고 난, 주위에 온통 눈이 왔을 때 집에 있어
when I don’t know what to say
무슨 말을 해야 할지 모를 때
when I don’t know what to do
어떻게 해야 할지 모를 때
there’s a room I need to sit in, surrounded by my favourite view
내가 앉아야 할 방이 있어 내가 가장 좋아하는 전망에 둘러싸여 있어
when i need a hand to hold
내가 잡을 손이 필요할 때
a hug to warm me through
나를 따뜻하게 해주는 포옹
would it be ok- if I came home to you
괜찮을까 -만약 내가 너에게로 돌아간다면 (집에 돌아가면)